cá sộp

Friendly

Le mot vietnamien "cá sộp" désigne un poisson spécifique, en français connu sous le nom d'ophiocéphale strié (ou "poisson serpent"). C'est un poisson d'eau douce souvent trouvé dans les rivières et les lacs en Asie du Sud-Est, et il est particulièrement apprécié pour sa chair délicate.

Utilisation et Exemples

1. Usage courant :

   • Dans une phrase simple, vous pourriez dire : "Tôi thích ăn cá sộp." (J'aime manger du poisson serpent.)

2. Contexte culinaire :

   • En cuisine, le "cá sộp" est souvent préparé dans des plats traditionnels, comme le "cá sộp nướng" (poisson serpent grillé) ou le "cá sộp kho" (poisson serpent mijoté).

Utilisation avancée

• Dans des contextes plus avancés, on peut parler de la pêche du "cá sộp" comme d'une activité populaire dans certaines régions, où les pêcheurs utilisent des techniques spécifiques pour attraper ce poisson. Par exemple : "Ngư dân địa phương thường sử dụng lưới để bắt cá sộp." (Les pêcheurs locaux utilisent souvent des filets pour attraper le poisson serpent.)

Variantes du mot

• Le mot "cá" signifie "poisson" en vietnamien, donc "cá sộp" peut avoir des variantes comme "cá lóc" qui désigne un autre type de poisson serpent (le poisson à tête plate).

Différentes significations

• En dehors de son utilisation zoologique, "cá sộp" peut également être utilisé de manière figurative dans certaines expressions, mais cela est moins courant.

Synonymes

• Un synonyme courant pour "cá sộp" serait "cá lóc", qui fait référence à un autre type de poisson serpent, mais "cá lóc" est souvent utilisé pour désigner spécifiquement le poisson à tête plate, alors que "cá sộp" se réfère plus généralement à l'ophiocéphale strié.

Academic

1. (zool.) ophiocéphale strié